1
00:00:03,002 --> 00:00:04,796
Te vagy a Fekete Vihar?

2
00:00:07,632 --> 00:00:10,260
Túl gyengék.

3
00:00:10,343 --> 00:00:14,556
Alig ártottunk nekik
és már sírva könyörögtek.

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,475
Nem érdemlik meg
hogy egyáltalán A rangú kalandorok legyenek.

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,228
Bár gyengének lenni nem bűn,

6
00:00:20,311 --> 00:00:23,022
Tényleg nem akarok olyan lenni, mint ők.

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,190
nem gondolod?

8
00:00:24,858 --> 00:00:26,109
És te vagy?

9
00:00:26,192 --> 00:00:28,695
Deramis harcosa, Kanzaki Touya!

10
00:00:28,778 --> 00:00:30,613
Ugyanolyan vagyok, mint ő. Shiga Setsuna vagyok.

11
00:00:31,197 --> 00:00:32,323
Mizuoka Nana!

12
00:00:32,407 --> 00:00:33,992
Kuromiya Miyabi.

13
00:00:34,659 --> 00:00:39,205
Ez a mi ügyünk az igazságosságra és a küldetésünk
hogy megvédje az embereket

14
00:00:39,289 --> 00:00:40,582
egy olyan gonosz bűnözőtől, mint te.

15
00:00:41,166 --> 00:00:45,837
Fekete Vihar, megyünk
legyőzni téged az igazságosság nevében!

16
00:00:48,381 --> 00:00:49,632
Mi olyan vicces?

17
00:00:50,258 --> 00:00:51,092
Ha ez a helyzet,

18
00:00:51,176 --> 00:00:54,596
erősebbnek kell lenned, fiú.

19
00:00:54,679 --> 00:00:56,056
Te!

20
00:00:56,139 --> 00:00:58,516
Touya, megpróbálja felkavarni.

21
00:00:58,600 --> 00:01:01,019
Játsszunk egy játékot.

22
00:01:01,102 --> 00:01:03,146
Játék?

23
00:01:03,229 --> 00:01:07,025
Leszámolást tartsunk
köztem és négyetek között.

24
00:01:07,108 --> 00:01:10,862
A vesztesnek engedelmeskednie kell
egy rendelés a nyertestől.

25
00:01:11,529 --> 00:01:12,530
mit gondolsz?

26
00:01:12,614 --> 00:01:14,491
Ez túl igazságtalan veled szemben.

27
00:01:15,075 --> 00:01:16,701
mit tervezel?

28
00:01:16,785 --> 00:01:19,079
Nem csinálok olyan aljas dolgot.

29
00:01:19,162 --> 00:01:20,705
Egyedül harcolok veled!

30
00:01:20,789 --> 00:01:21,831
Nem, Touya.

31
00:01:21,915 --> 00:01:22,957
Setsuna.

32
00:01:24,542 --> 00:01:26,920
Az a személy titkol előlünk valamit.

33
00:01:27,003 --> 00:01:29,464
Egyedül nem harcolhatsz ellene.
Négyünknek együtt kell küzdenünk.

34
00:01:30,965 --> 00:01:31,925
De…

35
00:01:32,008 --> 00:01:35,386
Az ember varázsereje
a fekete köntösben kifürkészhetetlen.

36
00:01:35,470 --> 00:01:38,181
Szerintem több varázsereje van, mint nekem.
Óvatosnak kell lennünk.

37
00:01:38,264 --> 00:01:41,810
Kanzaki, egységként kell harcolnunk.

38
00:01:41,893 --> 00:01:42,811
Naná.

39
00:01:44,020 --> 00:01:44,896
Miyabi.

40
00:01:45,814 --> 00:01:49,943
Rendben. Elfogadjuk ezt a játékot!

41
00:01:51,820 --> 00:01:54,697
EREDETI TÖRTÉNET: DOUFU MAYOI

42
00:03:23,077 --> 00:03:24,120
Köszönöm, Gerard.

43
00:03:25,830 --> 00:03:29,667
De soha nem gondoltam
hogy ez ilyen simán menne.

44
00:03:29,751 --> 00:03:34,881
Ha nyer, akkor parancsolhat a harcosoknak
hogy tanúi lehessek ennek az incidensnek.

45
00:03:34,964 --> 00:03:37,383
Aztán Kristoff és bandája
elveszítik Trycen támogatójukat

46
00:03:37,467 --> 00:03:38,843
és megkapják a megérdemelt büntetést.

47
00:03:38,927 --> 00:03:41,054
Igazam van, Mester?

48
00:03:41,137 --> 00:03:44,390
így van.
Szerencsére az a fiú nagyon naiv.

49
00:03:44,474 --> 00:03:49,020
Úgy teszel, mintha te lennél a Fekete Vihar
csak harcolni a harcosokkal.

50
00:03:49,103 --> 00:03:51,689
Te tényleg egy…

51
00:03:51,773 --> 00:03:53,274
Harci drogos!

52
00:03:53,358 --> 00:03:54,317
így van.

53
00:03:55,902 --> 00:03:57,362
Ön…

54
00:03:58,321 --> 00:03:59,155
Amellett,

55
00:03:59,739 --> 00:04:03,159
értelmetlen lesz, ha könnyelműen bánnak velem.

56
00:04:03,243 --> 00:04:07,580
Miért harcolsz egyedül?

57
00:04:07,664 --> 00:04:10,500
Eleget küzdöttél
úton ide, Sera.

58
00:04:10,583 --> 00:04:12,418
Én is harcolni akarok velük.

59
00:04:14,170 --> 00:04:16,589
-Efil vedd ki.
-Rendben.

60
00:04:17,423 --> 00:04:19,008
Kérjük, élvezze.

61
00:04:20,218 --> 00:04:22,095
Mi ez? Finomnak tűnik.

62
00:04:22,178 --> 00:04:26,099
Ezúttal csak kellene
nézd a harcot és egyél.

63
00:04:26,182 --> 00:04:27,976
De Mester,

64
00:04:28,059 --> 00:04:31,020
Nem akarom, hogy te is egyedül harcolj.

65
00:04:31,604 --> 00:04:32,647
Efil?

66
00:04:32,730 --> 00:04:36,567
Igaz, hogy a szintjük
alacsonyabb, mint a tiéd.

67
00:04:36,651 --> 00:04:38,069
De hátvédként

68
00:04:38,653 --> 00:04:42,615
túl veszélyes neked
hogy maga harcoljon az egész csapattal.

69
00:04:42,699 --> 00:04:47,912
Ráadásul ők négyen
úgy tűnik, hogy van egy rejtett egyedi képessége.

70
00:04:48,538 --> 00:04:51,040
Ez a leszámolás a gyengeségemet próbálja próbára tenni

71
00:04:51,124 --> 00:04:53,876
több ellenféllel is szembenézni.

72
00:04:54,460 --> 00:04:56,004
Használni fogod?

73
00:04:56,087 --> 00:04:58,798
Igen. Ez az oka annak
Megcsináltam ezt az új berendezést,

74
00:04:58,881 --> 00:05:00,008
Skill Eater.

75
00:05:00,091 --> 00:05:00,925
SKILL EATER, RANK S

76
00:05:01,009 --> 00:05:03,761
Nézd, milyen gonosz.

77
00:05:03,845 --> 00:05:05,471
Ő a vezető

78
00:05:05,555 --> 00:05:08,725
a kínzó bűnözői csoporté
az embercsempészettel küzdő emberek.

79
00:05:08,808 --> 00:05:12,854
Itt nem veszíthetünk,
még ha az életünkbe is kerül.

80
00:05:12,937 --> 00:05:15,857
Kérlek, add nekem hatalmadat, Fényszellem!

81
00:05:15,940 --> 00:05:18,901
Kérlek, nyújts kezet, Szélszellem!

82
00:05:18,985 --> 00:05:21,446
Kérlek, segíts, Víz Szellem.

83
00:05:23,197 --> 00:05:25,158
Dark Spirit, csak tedd, amit tudsz.

84
00:05:27,035 --> 00:05:30,913
Ez a Lélek áldása?
Érdekes.

85
00:05:31,873 --> 00:05:33,833
Harcoljunk, Fekete Vihar!

86
00:05:33,916 --> 00:05:37,795
Megpróbálja lezárni a távolságot
mert mágus vagyok?

87
00:05:37,879 --> 00:05:39,047
Helyes ítélet.

88
00:05:39,630 --> 00:05:40,715
Radiance Lance.

89
00:05:46,012 --> 00:05:49,140
Ő egy mágus, de előre tör.

90
00:05:49,223 --> 00:05:50,475
Ez az igazi?

91
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
Gyere ki, Mun.

92
00:05:55,605 --> 00:05:56,856
Egy sárkány?

93
00:05:56,939 --> 00:05:58,316
Láng lélegzet!

94
00:05:58,900 --> 00:06:00,359
A szél sebessége.

95
00:06:00,443 --> 00:06:03,029
-Gyors!
-Egy varázslat a mozgékonyságod növelésére?

96
00:06:04,405 --> 00:06:05,239
így van.

97
00:06:06,157 --> 00:06:07,116
Hadd kölcsönkérjem az erődet.

98
00:06:07,700 --> 00:06:08,659
Skill Eater.

99
00:06:15,208 --> 00:06:19,587
Ez az új berendezés ereje
Victor páncéljából készült.

100
00:06:19,670 --> 00:06:21,214
Le tudja másolni ellenfele képességeit
ellenfelének megérintésével

101
00:06:21,297 --> 00:06:22,381
a felszereléssel.

102
00:06:22,965 --> 00:06:23,883
Skill Eater.

103
00:06:24,592 --> 00:06:29,013
Mindkét kezén van egy.
Tehát legfeljebb két képességet tud lemásolni.

104
00:06:29,097 --> 00:06:32,850
De amikor egy új képességet másolnak,
átírja a régit.

105
00:06:36,187 --> 00:06:40,817
Most pedig kölcsönveszem egyedi képességedet,
Párhuzamos feldolgozás.

106
00:06:41,567 --> 00:06:44,278
Még az egyedi képességüket is le tudja másolni?
Ez olyan ravasz.

107
00:06:45,905 --> 00:06:47,240
Apropó, Sera.

108
00:06:47,323 --> 00:06:50,118
Szerintem másolt
egy készség tőled is.

109
00:06:52,328 --> 00:06:54,080
Találd ki, mi az?

110
00:06:54,163 --> 00:06:56,165
Maradj távol Miyabitól!

111
00:07:01,921 --> 00:07:02,755
Stop!

112
00:07:03,548 --> 00:07:04,966
Miyabi, jól vagy?

113
00:07:05,716 --> 00:07:06,801
Jelentős gyógyulás.

114
00:07:09,846 --> 00:07:10,680
Miyabi.

115
00:07:13,182 --> 00:07:15,268
Megromlottam.

116
00:07:15,351 --> 00:07:18,104
Mit csináltál Miyabival?

117
00:07:18,187 --> 00:07:20,648
Ne aggódj. nem csináltam semmit.

118
00:07:21,983 --> 00:07:25,445
Naná, folytasd Miyabi kezelését.
Setsuna, védd meg őket.

119
00:07:25,528 --> 00:07:26,737
-Nem!
-Kanzaki!

120
00:07:26,821 --> 00:07:27,655
Te!

121
00:07:28,448 --> 00:07:30,199
legyőzlek!

122
00:07:31,742 --> 00:07:33,578
Nem tudod felmérni ellenfeled erejét,

123
00:07:33,661 --> 00:07:35,580
és odaadod
az előnyöd a számokban.

124
00:07:35,663 --> 00:07:37,582
Így nem lehet nyerni.

125
00:07:37,665 --> 00:07:38,499
Kuss!

126
00:07:39,292 --> 00:07:41,794
Én legalább jobb kardforgató vagyok.

127
00:07:44,297 --> 00:07:47,175
Én tényleg nem vagyok a párod
ha kardharcról van szó.

128
00:07:47,258 --> 00:07:49,635
Nem engedem, hogy használd a mágiádat.
Foglalni foglak.

129
00:07:49,719 --> 00:07:51,512
Nagyon jó.

130
00:07:51,596 --> 00:07:54,307
Mi van akkor ezzel?

131
00:07:57,602 --> 00:07:58,769
még nem végeztem.

132
00:08:07,236 --> 00:08:08,821
Túl lassú vagy!

133
00:08:11,407 --> 00:08:14,076
Hogyan lehetséges ez?

134
00:08:14,160 --> 00:08:18,206
Csupasz kézzel tartja a kezét
rangú S kardvívás ellen.

135
00:08:20,541 --> 00:08:23,961
Ez az a képesség, amit kölcsönadtál neki?

136
00:08:24,045 --> 00:08:27,256
Igen. Ez az én rangom S Combat Technique.

137
00:08:30,551 --> 00:08:31,552
A fenébe.

138
00:08:32,762 --> 00:08:35,014
Touya, nem küzdhetsz meg vele egyedül!

139
00:08:35,681 --> 00:08:36,599
Biztonsági mentés?

140
00:08:37,391 --> 00:08:39,060
Adamant Cliff!

141
00:08:44,148 --> 00:08:46,984
Ez a legmagasabb szint
az Ultimate Cliffről, igaz?

142
00:08:47,068 --> 00:08:50,655
Még nekem is el kell ütnöm
néhányszor megtörni.

143
00:08:51,364 --> 00:08:53,574
A húsosnak olyan jó az íze.

144
00:08:55,910 --> 00:08:57,787
-Setsuna.
-Igen.

145
00:08:58,496 --> 00:09:00,248
Használom a vasvágót!

146
00:09:06,796 --> 00:09:08,464
VAS VÁGÓ

147
00:09:11,008 --> 00:09:13,219
Ez az igazi?
Egy csapásra vágta.

148
00:09:13,302 --> 00:09:14,720
Ez egy egyedi készség?

149
00:09:14,804 --> 00:09:18,891
Ha bármit át tud vágni
szinttől és szívósságtól függetlenül,

150
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
akkor veszélyes.

151
00:09:20,643 --> 00:09:22,979
De ha a mi mesterünk…

152
00:09:25,898 --> 00:09:26,732
Ó nem!

153
00:09:27,984 --> 00:09:29,402
Setsuna!

154
00:09:34,824 --> 00:09:36,576
Kanzaki! Setsuna!

155
00:09:40,663 --> 00:09:41,539
jól vagy?

156
00:09:41,622 --> 00:09:42,957
Igen.

157
00:09:44,542 --> 00:09:46,794
Most a Major Recovery-t fogom használni rajtad.

158
00:09:46,877 --> 00:09:49,297
- Ez nem semmi.
-De…

159
00:09:49,380 --> 00:09:53,175
Az én küldetésem a démonkirály legyőzése,

160
00:09:53,259 --> 00:09:56,762
mentsd meg a világot, és hozz neki békét.

161
00:09:56,846 --> 00:10:00,266
Ha még egy zaklatót sem tudok egyedül legyőzni…

162
00:10:06,105 --> 00:10:07,023
Setsuna?

163
00:10:08,566 --> 00:10:12,445
Kíméletesebbnek kellene lenned magadhoz.

164
00:10:12,528 --> 00:10:13,696
Te igaz bolond.

165
00:10:18,200 --> 00:10:19,327
Ez kínos.

166
00:10:23,331 --> 00:10:24,707
Setsuna.

167
00:10:25,499 --> 00:10:26,417
Azon a napon,

168
00:10:27,752 --> 00:10:30,463
az osztályteremben beszélgettünk.

169
00:10:31,047 --> 00:10:34,133
Egy varázskör hirtelen
megjelent a padlón.

170
00:10:35,760 --> 00:10:38,721
És egy istennő jött az álmunkba.

171
00:10:44,018 --> 00:10:48,022
Amikor felébredtünk, már ott voltunk
a deramiszi szent katedrálisban.

172
00:10:49,065 --> 00:10:53,778
Harcos társaim. Én vagyok a varázsló
ennek az országnak, aki megidézett téged.

173
00:10:53,861 --> 00:10:56,364
A nevem Colette Deramilius.

174
00:10:56,447 --> 00:11:00,201
Kérem, hadd magyarázzam el?

175
00:11:01,452 --> 00:11:04,830
Nyugtalanul éreztem magam, amikor behívtak minket
olyan hirtelen egy másik világba.

176
00:11:05,748 --> 00:11:08,709
De sikerült úrrá lenni magamon
mert mi négyen

177
00:11:08,793 --> 00:11:10,419
együtt vannak.

178
00:11:10,503 --> 00:11:13,089
De Touya, miért…

179
00:11:13,172 --> 00:11:14,465
Setsuna.

180
00:11:15,174 --> 00:11:17,968
Setsunának igaza van, Kanzaki.

181
00:11:18,052 --> 00:11:20,137
Mindig dolgozol
olyan nehéz egyedül.

182
00:11:20,221 --> 00:11:22,098
Ez nem tetszik.

183
00:11:22,181 --> 00:11:23,140
Naná.

184
00:11:23,224 --> 00:11:27,520
Ha nem úgy harcolunk, ahogyan edzettünk,
nem tudjuk a legjobbunkat nyújtani.

185
00:11:27,603 --> 00:11:28,604
Miyabi.

186
00:11:29,188 --> 00:11:33,359
Mindannyian azt hisszük, hogy erős vagy,
igaz és nagyszerű.

187
00:11:33,442 --> 00:11:37,988
De nem tudod egyedül vállalni a terhet.

188
00:11:38,072 --> 00:11:42,034
Ha nem tudsz megtanulni ránk támaszkodni,
nem fogjuk tudni legyőzni a démonkirályt.

189
00:11:42,118 --> 00:11:44,495
Nem te vagy az egyetlen harcos.

190
00:11:44,578 --> 00:11:47,456
Kérlek nyugodj meg.

191
00:11:47,540 --> 00:11:48,791
Setsuna.

192
00:11:51,502 --> 00:11:52,962
Mindenki.

193
00:11:57,049 --> 00:12:00,386
sajnálom. Túl vakmerő voltam.

194
00:12:03,013 --> 00:12:05,516
Csapatként harcosok vagyunk.

195
00:12:06,976 --> 00:12:11,897
NÉV: SHIGA SETSUNA
FOGLALKOZÁSA: SZAMURÁJ

196
00:12:12,690 --> 00:12:15,359
most végeztél?

197
00:12:15,443 --> 00:12:17,820
Igen. Elnézést a várakozásért.

198
00:12:18,612 --> 00:12:19,447
Jelenleg.

199
00:12:22,366 --> 00:12:24,452
A Fényszellemet használta, hogy elvakítsa.

200
00:12:24,535 --> 00:12:25,703
Nem rossz.

201
00:12:25,786 --> 00:12:29,081
Tehát a jelenlétérzékelés
nem működik a szellemeken?

202
00:12:29,165 --> 00:12:32,251
De sikerült megvakítania
anélkül, hogy észrevenném.

203
00:12:32,334 --> 00:12:34,086
Sokat fejlődött.

204
00:12:34,170 --> 00:12:35,546
Frost-Bound!

205
00:12:41,093 --> 00:12:42,386
Bűnösök bűnei.

206
00:12:45,306 --> 00:12:47,933
Nem tudok mozdulni, mert a föld
fagyos.

207
00:12:48,017 --> 00:12:51,103
És ez a nyomás hasonló
az erős szélnyomáshoz.

208
00:12:51,187 --> 00:12:52,104
Neked itt a vég!

209
00:12:52,188 --> 00:12:53,230
Most nem menekülhetsz!

210
00:12:53,314 --> 00:12:54,231
Fő!

211
00:12:56,609 --> 00:12:58,444
Nagy Detonáció.

212
00:13:00,571 --> 00:13:03,616
Felrobbantotta magát.

213
00:13:04,200 --> 00:13:06,785
Enélkül is dögös lennék
a Fényszellem Fénypajzsa.

214
00:13:08,120 --> 00:13:09,330
Setsuna, jól vagy?

215
00:13:09,413 --> 00:13:11,207
jól vagyok.

216
00:13:11,290 --> 00:13:15,753
Mennyország lennék a Mennyország lépése nélkül
és a megnövelt sebesség

217
00:13:15,836 --> 00:13:16,754
a Szélszellemtől.

218
00:13:17,338 --> 00:13:18,589
jól vagy?

219
00:13:19,173 --> 00:13:22,927
Biztos vagyok benne, hogy nem marad sértetlen
attól a fajta robbanástól.

220
00:13:23,010 --> 00:13:24,345
Vakgyógyítás.

221
00:13:25,638 --> 00:13:28,641
A fehér varázslat
amelyek visszaállíthatják a látását.

222
00:13:31,143 --> 00:13:33,812
Szép kombó volt.

223
00:13:33,896 --> 00:13:35,606
Egy ideig ideges voltam.

224
00:13:35,689 --> 00:13:37,483
Egyáltalán nincs sérülés?

225
00:13:37,566 --> 00:13:41,570
Megtörte a Frost-Bound varázslatot
a földről robbantva.

226
00:13:41,654 --> 00:13:45,032
Nem fogok ártani magamnak a saját varázsommal.

227
00:13:45,115 --> 00:13:47,743
Ez az ellenőrzési szint adott.

228
00:13:47,826 --> 00:13:49,828
Az egyetlen kritikám
kettőtökről szól hátul.

229
00:13:51,664 --> 00:13:52,748
Igen?

230
00:13:52,831 --> 00:13:54,708
A debuffok után

231
00:13:54,792 --> 00:13:57,211
jó lesz folytatni a támadást
néhány varázsigével.

232
00:13:58,254 --> 00:14:00,214
Nem bocsátok meg neked
erre a második megaláztatásra.

233
00:14:00,798 --> 00:14:02,633
Még mindig haragot tartasz.

234
00:14:03,217 --> 00:14:04,677
A lófarokba ülő.

235
00:14:04,760 --> 00:14:07,096
Jobb, ha kombinálod a mennyei lépésedet
a támadásaiddal.

236
00:14:07,972 --> 00:14:10,057
A támadásaid túl egyenesek.

237
00:14:13,102 --> 00:14:16,230
Ami téged illet, mikor mész
a Dual Wield használatához?

238
00:14:16,939 --> 00:14:18,357
Értékelési készség?

239
00:14:18,941 --> 00:14:21,402
Finom. Akkor megmutatom.

240
00:14:21,485 --> 00:14:25,155
Őszintén szólva nem számítottam rá
hogy egy bűnöző ilyen hatalmas tud lenni.

241
00:14:25,239 --> 00:14:28,409
Harcolni fogok veled
mindennel, amim most van!

242
00:14:28,492 --> 00:14:31,495
Szent Kardakarat, mutasd meg neki valódi alakodat!

243
00:14:42,256 --> 00:14:45,050
Kezd forrófejű lenni
megint teljesen egyedül.

244
00:14:45,134 --> 00:14:48,971
Finom. Touya, együtt harcolok veled.

245
00:14:49,054 --> 00:14:50,681
én is.

246
00:14:50,764 --> 00:14:52,433
Frost Temple!

247
00:14:58,480 --> 00:14:59,648
Ez a…

248
00:14:59,732 --> 00:15:01,275
Inkább készülj fel.

249
00:15:01,358 --> 00:15:04,069
Ez a legerősebb varázslat
hogy hadonászhatok.

250
00:15:04,153 --> 00:15:08,240
A helyszínen meg fog fagyni
és elveszíti a mozgásképességét.

251
00:15:08,324 --> 00:15:10,492
Még aktiválni sem tudod
a passzív varázslatod.

252
00:15:11,368 --> 00:15:12,786
Értem.

253
00:15:12,870 --> 00:15:15,789
Bár mozogni még tudok, harcolni nem tudok.

254
00:15:16,373 --> 00:15:18,292
És ez zavaró
hogy nem tudom használni a passzív mágiámat.

255
00:15:18,375 --> 00:15:21,128
Most bosszút állok.

256
00:15:23,589 --> 00:15:25,466
Grave Ghoul.

257
00:15:26,592 --> 00:15:29,011
GRAVE GHOUL

258
00:15:29,595 --> 00:15:31,722
Ma van az első találkozásunk, igaz?

259
00:15:31,805 --> 00:15:34,725
Szoros helyzetben vagy?

260
00:15:34,808 --> 00:15:36,936
Akarod, hogy segítsek, Kelvin?

261
00:15:38,395 --> 00:15:41,398
Ne viccelj, Sera.

262
00:15:45,653 --> 00:15:47,905
Grave Lance.

263
00:15:50,491 --> 00:15:53,410
A dolgok most érdekessé váltak.

264
00:15:57,873 --> 00:16:00,626
Kelj fel, Adamant Guardian!

265
00:16:01,210 --> 00:16:03,587
ADAMANT GARDIAN

266
00:16:09,927 --> 00:16:11,053
Gollam?

267
00:16:11,887 --> 00:16:14,264
Vegyél nekem 30 másodpercet. Állítsd meg őket.

268
00:16:16,934 --> 00:16:20,813
Ez a Frost Templom, ami megköt
túlságosan zavaró.

269
00:16:22,106 --> 00:16:24,400
Bár nem vagyok benne biztos,
ki kell próbálnom.

270
00:16:24,483 --> 00:16:26,777
Feszítsd meg az idegeidet,

271
00:16:26,860 --> 00:16:29,780
állítsa be a légzést, koncentráljon.

272
00:16:29,863 --> 00:16:32,157
Vajon ő fog…

273
00:16:33,325 --> 00:16:37,788
Szerintem ezért másolt
a lány Párhuzamos feldolgozása.

274
00:16:38,372 --> 00:16:39,289
Nem hiszem el.

275
00:16:39,373 --> 00:16:40,791
Miyabi?

276
00:16:40,874 --> 00:16:43,752
Az az ember most alkot valamit.

277
00:16:43,836 --> 00:16:45,254
Mit alkotni?

278
00:16:45,838 --> 00:16:46,755
Egy új varázslat.

279
00:16:46,839 --> 00:16:52,553
Én készítem a megfogalmazásokat
egy új varázslatról most.

280
00:16:52,636 --> 00:16:56,890
Általában konkrét képre van szükség
a létrehozni kívánt új varázslatról

281
00:16:56,974 --> 00:16:59,393
és a felépítéséhez szükséges megfogalmazásokat.

282
00:16:59,476 --> 00:17:03,564
Sok előkészületet kell tennie,
és sok időbe telik.

283
00:17:03,647 --> 00:17:05,274
De a párhuzamos feldolgozásnál

284
00:17:05,357 --> 00:17:07,860
Egy pillanat alatt meg tudom csinálni.

285
00:17:07,943 --> 00:17:08,777
Amellett…

286
00:17:08,861 --> 00:17:12,197
Setsuna, siess!
Ez az ember új varázslatot hoz létre!

287
00:17:12,281 --> 00:17:13,240
Roger az!

288
00:17:13,323 --> 00:17:14,575
Akkor használom.

289
00:17:16,160 --> 00:17:16,994
Vasvágó!

290
00:17:20,873 --> 00:17:22,541
Az építkezés kész.

291
00:17:23,292 --> 00:17:25,919
Radiance Cross Fire!

292
00:17:32,009 --> 00:17:34,678
Honnan tudod az utat
megtörni a Frost Temple varázslatot?

293
00:17:34,762 --> 00:17:37,347
Honnan tudod, hogy van
egyszerre törni az összes jégcsapot?

294
00:17:38,599 --> 00:17:40,559
Nem számít, ha ez egy varázslat
vagy bármi más,

295
00:17:40,642 --> 00:17:43,312
Értékelési készségemmel tudom elemezni.

296
00:17:44,605 --> 00:17:47,316
Amikor azt mondtad nekem
minden a varázslatodról,

297
00:17:47,399 --> 00:17:49,276
Már megtaláltam a választ.

298
00:17:49,359 --> 00:17:50,694
Ez még nem a vége!

299
00:17:54,281 --> 00:17:58,202
Sikerült kombinálnod a támadásokat
a Mennyország lépésével olyan gyorsan.

300
00:17:58,285 --> 00:18:00,662
Neked van a legjobb tehetséged a harcban.

301
00:18:01,497 --> 00:18:02,331
Vedd ezt!

302
00:18:04,249 --> 00:18:05,084
De

303
00:18:05,667 --> 00:18:07,336
Gyorsabb vagyok nálad.

304
00:18:09,963 --> 00:18:11,131
Setsuna!

305
00:18:12,424 --> 00:18:13,258
Itt a lehetőség.

306
00:18:14,802 --> 00:18:18,055
A Grave Ghoul valóban hatalmas.

307
00:18:18,138 --> 00:18:20,974
A karjait pedig Dark Magic bevonattal látták el
ami extra sebzést okozhat ellenfelének.

308
00:18:22,267 --> 00:18:24,144
Ez kemény. De…

309
00:18:27,606 --> 00:18:30,275
Sokkal gyengébb, mint Sera.

310
00:18:31,401 --> 00:18:32,319
Miyabi!

311
00:18:33,487 --> 00:18:34,530
Kanzaki!

312
00:18:35,823 --> 00:18:37,741
a te pajzsod leszek.
Használd ki a lehetőséget, hogy megtámadd!

313
00:18:38,325 --> 00:18:39,576
Várj, Nana!

314
00:18:40,285 --> 00:18:41,662
Kérlek védj meg minket.

315
00:18:42,371 --> 00:18:43,664
Ice Crystal Shield!

316
00:18:47,417 --> 00:18:50,963
Ennek a lánynak az állóképességi szintje
olyan magas, mint Seráé. De…

317
00:18:51,046 --> 00:18:53,090
Glory Sanctuary!

318
00:19:00,430 --> 00:19:04,351
Ez egy olyan gát, amely akár lezárhat is
egy S rangú démon ideiglenesen.

319
00:19:04,434 --> 00:19:06,395
Nem tudod megtörni
a mostani hatalmaddal.

320
00:19:07,062 --> 00:19:08,313
Nagy hatás!

321
00:19:15,821 --> 00:19:17,364
Hogy merészelsz ilyet tenni a társammal?

322
00:19:18,157 --> 00:19:19,616
Te gazember!

323
00:19:19,700 --> 00:19:22,202
Ami téged illet, csalódott vagyok.

324
00:19:22,286 --> 00:19:25,622
Miért nem csinálsz valami jót?
az erőddel?

325
00:19:30,335 --> 00:19:32,129
Olyan őszinte.

326
00:19:32,212 --> 00:19:35,883
Harcosként ez nagyszerű gondolkodásmód.
Bámulatra méltó.

327
00:19:37,301 --> 00:19:40,429
De ne erőltesd rám a gondolkodásmódodat.

328
00:19:41,096 --> 00:19:43,390
Ez nem fog működni ezen a világon.

329
00:19:44,141 --> 00:19:45,851
Ha változtatni akarsz rajta, erősödj meg.

330
00:19:46,435 --> 00:19:49,521
Ha még erre sem vagy képes, álmodj tovább.

331
00:19:51,690 --> 00:19:54,067
Sajnálok mindenkit.

332
00:19:55,152 --> 00:20:00,073
NÉV: MIZUOKA NANA
FOGLALKOZÁS: SZIDÍTŐ

333
00:20:01,074 --> 00:20:04,453
Hadd mondjam el.
Anyám pörköltje nagyon finom.

334
00:20:05,871 --> 00:20:08,415
De Efil is jó szakács.

335
00:20:09,041 --> 00:20:11,585
Hallottam már ezt a hangot.

336
00:20:12,961 --> 00:20:14,922
-Touya.
-Ébren vagy.

337
00:20:15,005 --> 00:20:16,006
örülök.

338
00:20:16,757 --> 00:20:17,758
én…

339
00:20:17,841 --> 00:20:20,594
Még mindig azt gondolom, hogy anyám
a legjobb szakács.

340
00:20:20,677 --> 00:20:24,139
De mióta ezt mondod,
Szerintem hasonlítsd össze a kettőt.

341
00:20:26,266 --> 00:20:28,185
Engedd el azt a gyereket.

342
00:20:28,977 --> 00:20:31,188
Fiatalember, ébren vagy.

343
00:20:31,271 --> 00:20:33,148
Hogyan célozhatna meg egy gyereket?

344
00:20:33,232 --> 00:20:35,442
Tévedsz, te bolond.
Nézze meg közelebbről.

345
00:20:36,944 --> 00:20:38,445
Iszap?

346
00:20:38,528 --> 00:20:41,865
Ez a kalandor nyálka?
ki mentette meg őket?

347
00:20:41,949 --> 00:20:44,952
Clotho a neve. Ez az én nyálka.

348
00:20:47,287 --> 00:20:50,249
Szóval te vagy a kalandor
ki járt előttünk?

349
00:20:50,332 --> 00:20:51,291
Igen.

350
00:20:51,375 --> 00:20:54,670
Megmondtam, igaz?
Ez az a srác, aki megmentett.

351
00:20:54,753 --> 00:20:56,755
így van.

352
00:20:56,838 --> 00:20:59,633
sajnálom. Én vagyok a kalandor, Kelvin.

353
00:20:59,716 --> 00:21:02,594
Ez igaz? Aztán…

354
00:21:02,678 --> 00:21:05,973
A mi félreértésünk volt?

355
00:21:06,598 --> 00:21:10,435
Kelvin szándékosan vezetett tovább.

356
00:21:11,520 --> 00:21:13,438
Sera, maradj csendben.

357
00:21:14,022 --> 00:21:16,817
Miért harcoltál akkor velünk?

358
00:21:17,567 --> 00:21:20,404
Csak mesélhetsz róla.

359
00:21:20,487 --> 00:21:22,781
Jobb kombinálni
a mennyei lépésed a támadásaiddal.

360
00:21:23,365 --> 00:21:26,576
Ami téged illet, mikor mész
a Dual Wield használatához?

361
00:21:26,660 --> 00:21:27,661
Ezt ne mondd…

362
00:21:28,996 --> 00:21:32,249
Így van, Touya.
Szerintem jól sejted.

363
00:21:34,376 --> 00:21:36,753
Kelvin, vesztettünk!

364
00:21:36,837 --> 00:21:39,965
Teljesen elvesztettük a harcot,
és harcosként kudarcot vallottunk.

365
00:21:40,048 --> 00:21:41,925
nagyon sajnálom!

366
00:21:44,303 --> 00:21:45,971
Legyen az elmúlt.

367
00:21:46,555 --> 00:21:52,019
Amíg jól vagyok
ahogy elfogadod a vereségedet.

368
00:21:52,769 --> 00:21:55,897
Igen. Minden tesztet elvégzek, amit adsz.

369
00:21:55,981 --> 00:21:57,232
Kelvin.

370
00:21:57,316 --> 00:21:58,900
Nem. Mesternek kéne hívnom!

371
00:21:59,901 --> 00:22:00,736
így van?

372
00:22:01,653 --> 00:22:02,863
Ha ez a helyzet,

373
00:22:02,946 --> 00:22:03,780
csík most.

374
00:22:08,744 --> 00:22:10,078
Mi?